Completed - ENGLISH, FRENCH - Documentary - 78 minutes
Two directors and a translator are working at the editing of an archive that comes from the footage of a collective movie shot by young Israelis and Frenchmen in Israël and the West Bank in 2011.
Year of production : 2013 Director(s) : Judith Abensour & THOMAS BAUER Writer(s) : Idem Cast : Laurent POITRENAUX Producer(s) : Idem
Two directors and a translator are working at the editing of an archive that comes from the footage of a collective movie shot by young Israelis and Frenchmen in Israël and the West Bank in 2011. During the shooting, several guides try to reorient the Frenchmen’s point of view towards the political situation : Shaï, Natally, Tsion or Aseel (the only Arab Israeli in the group). In the editing room, located in Paris, a mirror effect is taking place between the archive and the three characters at work. The translator seems more involved than he was supposed to be. As a polyglot, he becomes a performer playing the different voices we can hear in the film. He is opening a new space of performance in which all the positions and roles are renacted and diffracted.
Country(ies) : FRANCE Financing plan : ESBA-TALM Start of shooting : January 2011
This list is based on the distributors’ declarations. In the case where you don't agree about one of them, please inform us of the change(s) you request by clicking here.
DocCorner 2014